الطنان "رواية"

كتاب: رواية الطنان - الرواية الحاصلة على جائزة ستريجا لأفضل رواية إيطالية عام 2020م

المؤلف: ساندرو ڤيرونيزي

عدد الصفحات: 336

فلنضع الأمور على الشكل التالي: أحد الأشياء التي تحدث في هذه الحكاية ذات الحكايات العديدة الأخرى، يحدث في حي تريسته، في روما، في صباح من أواسط أكتوبر عام 1999، وبالتحديد عند تقاطع شارع كيانا بشارع رينو، في الطابق الأول من إحدى تلك البنايات التي، بالضبط، لن نسترسل في توصيفها هنا، حدثت فيها آلاف الأشياء الأخرى في الماضي. سوى أن الشيء الذي سيحدث بعد قليل حاسم، بل لنا أن نقول من المحتمل أنه فاتك في حياة بطل هذه الحكاية. الدكتور ماركو كاريرا، أو كما تقول اللافتة المثبتة على باب عيادته الأخصائي في طب العيون والبصريات - ذلك الباب الذي سيفصله لمدة قصيرة عن أشدّ اللحظات حرجا في حياته ذات اللحظات الحرجة العديدة الأخرى. وبالفعل، في داخل العيادة، الكائنة في الطابق الأول من إحدى تلك البنايات إلخ، يدون الطبيب وصفة لسيدة أن عجوز مصابة بالتهاب الجفن قطرة مضاد حيوي، بعد علاج مبتكر، لا بل لنا أن نقول إنه ثوري، بالاعتماد على الأسيتيلسيستيئين المتقطر في العين الذي كان قد حل عند مرضى آخرين المعضلة الأخطر في هذا المرض، ألا وهي يصبح مزمنا. أما في الخارج، يتربص به القدر ليقهره عن طريق رجل ضامر البنية وقصير القامة، اسمه دانييلي كارادوري، أصلع وملتح، لكنه قد وُهِبَ نظرةً، لنا أن نقول إنها مغناطيسية، ستتركز بعد قليل على عيني طبيب العيون لتقطر فيهما الريبة أولا، ومن ثم الحيرة فالألم، ولن ينفعه علمه (طبيب العيون) في الشفاء من كل ذاك. إنّه قرار اتخذه الرجل القصير، فاقتاده حتى صالة الانتظار حيث هو جالس الآن ينظر إلى حذائه ولا يغتنم العرض السخي الذي تقدمه المجلات الجديدة الطازجة - لا الفاسدة والبالية منذ أشهر - المبعثرة على الطاولات الصغيرة. من غير المجدي أن نأمل أن يتروى في الأمر.